びびなび : 高田馬場 : (日本) Takadanobaba

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

“看 ・ 触摸 ・ 感受”——8月2日 ～ 至4日，为期3天，将举办暑期传统工艺教室，让您亲身体验传统工艺的技艺 ！

丰岛区将于8月2日 （ 日 ） 至4日 （ 周二 ） 这3天，将在丰岛产业振兴广场 （ IKE ・ Biz ） 5楼举办“暑假传统工艺教室”。

暑假传统工艺教室 扩大规模举办
该活动旨在让孩子们体验丰岛区的传统工艺技艺，并创造愉快的夏日回忆，因此每年都在学校暑假期间举办。此前仅面向小 ・ 学生和初中生，但由于各年龄段均有大量参与意向，从本年度起将对象范围扩大至成人，同时增加课程数量，以更大规模举办。

活动当天，将由荣获令和8年春季“黄绶褒章”的贵金属饰品匠人岛功先生，以及隶属于丰岛区传统工艺保存会的6个行业、7名工艺师担任讲师。活动准备了“贵金属首饰”和“东京手绘友禅”等多种多样的课程，这将是一个宝贵的机会，让大家在向工匠直接学习技艺的同时，亲眼观看、・亲手触摸、・亲身体验传统工艺。

区负责人的评论
关于此次活动，区负责人表示：“这不仅是一场面向中小学生的特别课程，成年人也能借此感受传统工艺的魅力。即使是初次体验传统工艺的朋友，也请务必抓住这次机会参与进来。向传统工艺师学习匠人技艺，通过亲身体验，让我们共同创造美好的夏日回忆吧。”

暑假传统工艺教室 活动概要
报名期间 ： 7月6日 （ 周一 ） ～ 26日 （ 日 ） ※按报名先后顺序

地点 ： 丰岛产业振兴广场 （ IKE ・ Biz ） 5楼 （ 丰岛区西池袋2-37-4 ）

费用 ： 收费 ※各教室费用不同

详情请见官网 ： https://www.city.toshima.lg.jp/582/machizukuri/sangyo/dentokoge/019181.html

面向初中生至成人 ： 令和8年8月2日 （ 周日 ）
【贵金属饰品】制作镀银饰品或戒指

【东京三味线】用三味线材料制作吊坠及三味线体验

【东京手绘友禅】挑战在棉质手帕上绘制线目友禅 ！

【金属工艺】用铜制作 ！ 甜甜圈吊坠，还能当眼镜架哦 ♪

【江户象牙】用象牙制作 ！ 筷架

面向小学生 ： 令和8年8月3日 （ 月 ） ・ 4日 （ 周二 ）
【贵金属首饰】制作镀银饰片或戒指

【东京三味线】用三味线材料制作吊坠及三味线体验

【东京手绘友禅】挑战在棉质手帕上绘制“糸目友禅” ！

【金属工艺】用铜制作 ！ 甜甜圈吊坠，还能当眼镜挂钩哦 ♪

【东京编绳】来编织圆形绳子吧 ！ 能编得笔直吗 ？