クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 토시마’ 개최 !

    도요시마구는 11월 1일 ( 일 )부터 ‘나카노 × 스기나미 × 도요시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 도요시마’를, 만화의 성지 ・ 토키와소 마을인 미나미나가사키 지역에서 개최합니다.

    ‘나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026’이란
    본 행사는 만화, 애니메이션, 서브컬처와 관련된 시설 및 산업, 문화가 집적된 나카노구, 스기나미구, 토시마구와 도쿄상공회의소가 협력하여 진행하는 행사입니다. 각 구를 행사장으로 삼아 만화와 애니메이션을 즐길 수 있는 다양한 이벤트를 실시하며, 관민이 하나가 되어 3개 구의 매력을 알리고 지역의 활기 ・와 생기를 창출하는 것을 목표로 합니다.

    만화 ・ 애니메이션을 즐기는 행사
    본 구에서는 올여름에 공모했던 ‘토키와소 마을 4컷 만화 대상’의 시상식 ・ 전시와, 초등학생 이상을 대상으로 한 만화 그리기 교실을 실시하는 한편, 애니메이션 ‘가미이나 보탄, 취한 모습은 백합꽃’의 원작자 ・ 헤이 선생님의 스페셜 토크쇼 등을 개최합니다.

    또한, 11월 1일 ( 일 )부터 1월 11일 ( 월 ・ 공휴일 )까지의 기간 동안, 3개 구에 설치된 디자인 맨홀이나 애니메이션 ・ 만화 등의 명소를 돌며 스탬프를 모으면 선물을 받을 수 있는 디지털 스탬프 랠리도 실시합니다.

    구 담당자의 코멘트
    행사 개최를 앞두고 구 담당자는 “올해도 3개 구가 협력하여 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026을 개최하게 되었습니다. 『나카노 × 스기나미 × 토시마 디지털 스탬프 랠리』에서는 스탬프를 모으면 3개 구의 캐릭터가 그려진 포토프레임을 받을 수 있으며, 캐릭터와 함께 사진을 찍을 수 있습니다. 3개 구의 매력이 가득 담긴 스탬프 랠리이니, 꼭 참여해 주시기 바랍니다”라고 말했습니다.

    토시마구 개최 행사
    제6회 『토키와소 마을 4컷 만화 대상』 시상식 ・ 수상작 전시
    올여름에 공모를 진행한 제6회 『토키와소 마을 4컷 만화 대상』의 시상식을 11월 8일 구민 광장 시이나마치에서 개최합니다. 또한, 시상식에 앞서 수상작을 행사 공식 웹사이트에 발표하고, 토키와소 만화 박물관 등에서 전시를 진행합니다.

    【시상식】

    일시 : 레이와 8년 11월 8일(일) 10시 30분부터 11시 30분

    장소 : 구민 광장 시이나마치 ( 도시마구 미나미나가사키 4 -29-10 )

    【수상작 전시】

    기간 : 레이와 8년 11월 1일 ( 일 ) ~ 23일 ( 월 ・ )

    장소 : 토키와소 만화 박물관 ( 도시마구 미나미나가사키 3-9 -22 )

    토키와소 거리 쇼와 레트로관 ( 도시마구 미나미나가사키 3-4 -10 )

    상세 정보 : https://tokiwaso.tokyo/tml/yonkoma/ index.html

    시운소 프레젠츠 만화 교실 『만화의 힘』
    아카츠카 후지오가 토키와소와 병행하여 방을 빌렸던 ‘시운소’를 활용하여, 만화가를 꿈꾸는 젊은이들을 지역 사회에서 지원하는 ‘시운소 활용 프로젝트’의 참가자 및 졸업생들이 아이들에게 만화 그리는 법을 가르쳐 드립니다.

    일시 : 레이와 8년 11월 8일 ( 일 ) 14시 00분부터 16시 00분까지

    장소 : 구민 광장 시이나마치

    대상 : 초등학생 이상 ( 성인도 가능 ) ※ 사전 신청제 ( 선착순 20명 )

    상세 정보 : https://www.city.toshima.lg.jp/424/ 2609241623.html

    애니메이션 『가미이나 보탄, 취한 모습은 백합꽃』 원작자 ・ 헤이 선생님의 스페셜 토크쇼
    원작자 ・ 헤이 선생님 본인이 직접 전하는 작품에 담긴 마음과, 작품 속에 등장하는 인상적인 건물의 모델이 된 도쿄도 토시마구립 조시가야 구 선교사관※ 에 대한 이야기 등, 이곳에서만 들을 수 있는 알찬 내용이 가득합니다.

    ( ※ ) 메이지 40년에 미국인 선교사 맥케레브가 자신의 거주지로 지은, 구내에 현존하는 가장 오래된 근대 목조 서양식 건축물. 헤이세이 11년에 도쿄도 지정 유형문화재로 지정되었다.

    일시 : 레이와 8년 11월 15일 ( 일 ) 14시 00분부터 15시 00분까지 ※ 신청 마감

    장소 : 구민 광장 시이나초

    상세 정보 : https:// www.city.toshima.lg.jp/424/2608281433. html

    토시마 교류 도시 광장
    토시마구와 교류가 있는 지자체들이 토키와소 거리에 모여, 마을의 매력을 알립니다.

    토키와소 거리에서는 이벤트 ‘꿈의 무지개’ 도 개최 !

    일시 : 레이와 8년 11월 15일 ( 일 ) 12시 00분부터 17시 00분

    장소 : 미나미나가사키 하나사키 공원 (토키와소 공원) ( 도시마구 미나미나가사키 3-9 -22 )

    나카노 × 스기나미 × 도시마 디지털 스탬프 랠리
    애니메이션 ・ 만화 문화의 매력이 넘치는 나카노구 ・ 스기나미구 ・ 토시마구를 순회하는 디지털 스탬프 랠리를 개최합니다.

    각 구에 설치된 디자인 맨홀이나, 애니메이션 ・ 만화 ・ 서브컬처와 관련된 명소를 돌며 스탬프를 모으면, 획득한 수에 따라 오리지널 굿즈나 각 구의 특색을 살린 경품이 걸린 추첨에 응모할 수 있습니다.

    일시 : 레이와 8년 11월 1일(일) ~ 레이와 9년 1월 11일\ (월 ・ 공휴일)

    상세 정보 : https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/kanko/city-promotion/stamp. html

    나카노 × 스기나미 × 토시마 애니메이션 ・ 만화 페스티벌 2026 in 토시마
    상세 정보 https://www.city.toshima.lg.jp/424/miryoku/gyoji/manga_anime_fes.html

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    10월 22일(목)부터 3일간 ‘제34회 도시마구 전통공예전’ 개최 !

    토시마구는 10월 22일(목)부터 24일(토)까지 3일간, 구청 본청사 1층 토시마 센터 스퀘어에서 ‘제34회 토시마구 전통공예전’을 개최합니다.

    구 전통공예 보존회에 소속된 12개 업종 18명의 ‘장인의 솜씨’가 담긴 공예품을 전시 ・ 및 판매
    합니다. 본 전시는 지역에 뿌리내린 전통공예의 매력을 알리고 차세대로 계승하는 것을 목적으로 개최되며, 기간 중에는 ‘도쿄 수제 유젠’과 ‘도쿄 등나무 공예’, ‘에도 베코’ 등 구 전통공예 보존회에 소속된 12개 업종 18명이 출품합니다.

    ‘장인의 솜씨’가 담긴 공예품을 전시 ・ 및 판매하는 한편, 공예사가 직접 기술을 시연하고, 전문가의 도움을 받아 공예품 제작 체험을 할 수 있는 프로그램을 진행합니다.

    또한, 특별 전시에서는 인근 지자체인 이타바시구, 키타구, 나카노구, 그리고 네리마구의 전통 공예품도 전시되어 행사장의 분위기를 한층 고조시킬 예정입니다.

    더불어 22일(목)과 23일(금)에는 구내 초등학교 6곳 ・의 465명 학생을 대상으로, 지역에서 계승되어 온 전통 공예를 직접 체험할 수 있는 사회과 현장 학습도 진행합니다.

    구 담당자의 코멘트
    행사 개최를 앞두고 구 담당자는 “평소 접하기 어려운 전통 공예를 장인으로부터 직접 배우거나 체험할 수 있는 특별한 기회입니다. 어린이부터 어른까지 모두 즐기실 수 있는 행사이니, 부담 없이 방문해 주시기 바랍니다」라고 말했습니다.

    ‘제34회 토시마구 전통 공예전’ 개최 개요
    일시
    레이와 8년 10월 22일(목) ~ 24일(토) 10시부터 17시까지 ( 마지막 날은 16시까지 )

    장소
    도시마구청 본청사 1층 도시마 센터 스퀘어 ( 미나미이케부쿠로 2-45-1 )

    출품 업종
    도쿄 수제 유젠, 도쿄 등나무 공예, 도쿄 쿠미히모, 도쿄 조금, 에도 베코, 에도 제등, 귀금속 장신구, 도쿄 샤미센, 에도 상아, 금속 공예, 기모노 재단, 에도 네츠케

    특별 전시
    이타바시구 : ‘샌드블라스트 조각’, ‘에도 붓’

    키타구 : ‘도쿄 불단’, ‘도예’

    나카노구 : ‘에도 표구’, ‘도예’

    네리마구 : 「라덴 마키에」「쿠미히모」

    상세 정보
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    도시마구 전통공예 보존회 홈페이지
    https://toshima-dentokogei.com/

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    交通事故・人身事故 ・エステートプラン・遺産相続・Notary (公証) - 日本の遺産相続や年金申請に必用なサイン証明・在留証明など

    交通事故・人身事故

    事故または傷害事件などによる怪我や後遺症などでお悩みではありませんか?損害賠償は治療費や休業補償だけでなく事故を原因とする精神的苦痛などの目に見えない損害に対しても請求が出来ますが、そのためには幅広い専門知識を持つ経験豊富な弁護士に依頼をすることが必要です。
    賠償金請求の手続きは完全成功報酬制のため弁護費用はすべて賠償金によって清算されますので、事前に費用をご準備頂く必要もありません。賠償が受け取れない場合には費用は一切かかりません。事故による怪我の治療が必要になった場合には迷わずご連絡ください。
    必要に応じて日本語が通じる医療機関の紹介も可能です。


    o 事故(自動車・オートバイ・自転車・歩行者)
    o ゴルフ場やショッピングセンターなどの商業施設や公共の場での怪我
    o 他人の飼い犬に噛まれるなど、ペットによる怪我
    o 建造物の整備不良または安全管理の不備による怪我など


    エステートプラン (米国内の遺産相続計画)

    エステートプランとはリビングトラスト、遺言、財産に関する委任状、健康や医療行為に関する委任状がセットになったものです。
    カリフォルニア州では資産が一定額を超える場合、遺言書を残しておくだけでは家族に財産を残すことが出来ません。遺産相続には裁判所が介入する検認手続き(プロベート)という高額で長期に渡る手続きが義務付けられており、日本の相続とは大きく異なります。資産を守り、円滑な相続をするためには、専門知識を持つ弁護士に依頼し、リビングトラスト・遺言書・財産及び医療行為に関する委任状から構成されるエステートプランを作成し、ご家族が困らないようにしておくことがとても大切です。担当のウィリアム・ロンドン弁護士は、これまで1000件以上のエステートプランを作成した幅広い知識と経験を持つ弁護士です。シンプルなケースには定額プランをご用意しています。


    NOTARY(公証)サービス: 一般的なNOTARYの他に日本語の書類にも即日又は週末も対応可
    o 日本の遺産相続などに必要なサイン証明・在留証明・帰化証明の発行
    o 年金受給申請、卒業証明書などの公証
    o お得なレートでFedExによる日本への郵送代行

    日本語・英語・中国語・スペイン語でご相談頂けます。

    *Paralegals and Notary cannot provide legal advice/パラリーガル及び公証人が法的アドバイスをすることは州法で禁じられています*

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ヨットハーバータワーの売買経験豊富な弊社までお問い合わせください。

    丁寧な説明と対応に定評あり!
    ハワイラニ不動産チームハワイ不動産歴25年以上の経験と知識を活かしお客様の立場にたって納得のサービスをご提供致します。


    キャピタルゲイン税金対策を用いて現在お住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、
    1031Exchange税金繰り延べシステムを活用しての投資物件の買い替え、
    アメリカ本土や他島のマウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

    不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


    ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
    長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
    また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
    そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


    1999年ハワイ州公認不動産免許(RA)取得。
    2009年ハワイ州公認不動産主任免許(RB)取得。
    2010年ハワイラニ不動産設立。
    全米及びハワイ州不動産協会会委員。

    お問い合わせは、ともこKubiakまで、お気軽にお尋ねください。
    直通電話番号 ;808-386-7984
    メールアドレス :tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。


    お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이자카야 나이트 ~ Community Kitchen ~

    일본 요리와 일본계 미국인 가정의 레시피를 배우며, 맛있는 요리와 교류를 즐겨보시는 건 어떨까요? ?

    이번 Community Kitchen은 ‘이자카야 나이트’ !
    야키토리나 가지 다구 등, 이자카야에서 흔히 볼 수 있는 메뉴를 만들어 봅니다.

    일시 : 2026년 11월 8일 ( 일 ) 오후 3시 ~ 7시
    참가비 : 회원 $ 30 / 비회원 $ 40

    메뉴 :
    ・ 야키토리
    ・ 가지 데가쿠
    ・ 감자 샐러드
    ・ 차가운 두부
    ・ 소고기 고로케
    ・ 안주용 오이

    장소 : 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 ( JCCCNC )
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    종이접기 장식품 만들기 워크숍

    종이접기로 다채로운 장식을 만들어 보시는 건 어떨까요? ?

    Paper Tree의 린다 ・ 미하라 씨를 강사로 모시고, 종이접기 장식 만들기 워크숍을 개최합니다.

    일시 : 2026년 11월 14일 ( 토 ) 정오 12시 ~ 오후 2시
    참가비 센터 회원 $ 50 / 일반 $ 60

    장소 : 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 a> JCCCNC )
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주먹밥 만들기 워크숍

    셰프 브랜든 츠카노 씨와 함께 4가지 종류의 주먹밥 만들기 체험에 참여해 보시지 않겠습니까? ?

    소금 주먹밥부터 속이 들어간 주먹밥까지, 다양한 주먹밥 만드는 법을 배웁니다.

    일시 : 2026년 11월 21일 ( 토 ) 오전 10시 ~ 정오 12시
    참가비 회원 $ 25 / 일반 $ 30

    메뉴 :
    a> 소금 주먹밥
    ・ 토핑 주먹밥
    ・ 속이 든 주먹밥
    ・ 비빔밥 주먹밥 a> ・ 된장국
    ・ 절임 반찬

    행사장 : 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 ( JCCCNC
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    설날 가이세키 요리 온라인 워크숍

    새해를 맞아 일본 전통 요리를 배워보시는 건 어떨까요? ?

    Larry Sokyo Tiscornia 씨와 Kimika Soko Takechi 씨가 진행하는 Zoom 요리 워크숍입니다.

    일시 : 2026년 11월 21일 ( 토 ) 오전 11시 ~ 오후 1시 30분
    진행 방식 : 온라인 ( Zoom )
    참가비 : 회원 $ 25 / 비회원 $ 30

    조리 예정 메뉴 :
    ・ 두들겨 썬 우엉
    ・ 홍백 나마스
    ・ 검은콩
    ・ 유자와 말린 감 롤
    ・ 오조니
    ・ 붉은 쌀밥
    ・ 이치반다시

    알기 쉬운 레시피를 준비해 드립니다. 또한, 신청해 주신 모든 분께 녹화 영상을 제공해 드립니다.

    주최 : 북캘리포니아 일본문화커뮤니티센터 ( JCCCNC )

    신청 ・ 자세한 내용은 전단지의 QR 코드를 확인해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ?
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 $ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか?

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料!

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください!

    Shinohara Construction, Inc.

    Web:https://shinohara-const.com/

    TEL:808-452-8490

    無料見積もり承ります!

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【매년 열리는 ! 달라스 일본인회 바자회 개최 안내】12월 5일 ( 토요일 )에 달라스 보충 수업 학교에서 여러분을 기다리고 있겠습니다 ♪

    달라스 일본인회가 주최하는 연례 ‘연례 바자회’가 올해도 성대하게 개최됩니다 !

    일본어 책, 만화, 아동복, 예복, 장난감, 수공예품, 간식 등 알찬 물건들이 가득합니다.
    모든 상품 TAX FREE ( 소비세 없음 )이며, 신용카드도 사용하실 수 있습니다 ( ※일부 부스는 현금만 받습니다 ).

    여러분의 수익금은 댈러스 보충 수업 학교의 운영 활동 비용에 도움이 됩니다.
    가족이나 친구분들을 모시고, 부담 없이 꼭 들러 주세요 ! 친환경 가방을 지참해 주시면 감사하겠습니다.

    ■ 일시
    2026년 12월 5일 ( 토 ) 10: 00 AM ~ 1: 30 PM

    ■ 장소
    댈러스 보충 수업교 카페테리아 ( Ted Polk Middle School 내 )
    2001 Kelly Blvd., Carrollton, TX 75006
    ( ※35E, Josey Lane, Marsh Lane, Belt Line Road 근처 )

    ■ 판매 품목
    ・ 일본어 책 ・ 만화
    ・ 아동복 ・ 예복
    ・ 장난감 ・ 잡화
    ・ 수공예품 ・ 간식

    ■ 문의
    댈러스 일본인회 교육분과
    이메일: koho_iin@jsdallas.org

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    ドクター月川が答えるお悩み相談室 【骨粗しょう症】Vol.1

    骨粗しょう症とはよく聞く病名ですが、いったいどのような病気なのでしょうか?
    皆さんの中には、すでにお薬を服用している方もいらっしゃると思います。

    骨粗しょう症に関しては、クリニックでも多くの質問が寄せられます。

    -いつごろから始まるのですか?
    -日本の40歳になる友達が骨粗しょう症の検査を受けて、薬を処方されたと聞きました。アメリカでも同じような検査を受けることができるのでしょうか?
    -母が骨粗しょう症ですが、私もなりますか?
    -先日、テレビで骨粗しょう症の薬を長く服用していると、あごの骨に異常が出たり、かえって骨折しやすくなったりすると聞きましたが、本当ですか?
    -骨粗しょう症の予防法はありますか?
    -日本の友達は、6か月に一度注射をするような治療を受けていると言っていますが、アメリカでも同じものがありますか?
    -骨粗しょう症になりやすいリスクファクター(危険因子)はありますか?
    -40歳で子宮筋腫が大きくなり、子宮を摘出しました。産婦人科の先生から、骨粗しょう症になりやすいので注意するように言われ、薬を処方されました。どうしてですか? この薬は服用したほうがいいのでしょうか?
    -タバコを1日に5~6本吸っていますが、骨粗しょう症になりやすくなりますか?
    -子どものころから牛乳が苦手で、Lactose Intolerance(乳糖不耐症)と診断されていたのですが、カルシウム不足で骨粗しょう症になってしまうのでしょうか?
    -男性も骨粗しょう症になりますか?
    -すでに骨粗しょう症と診断されています。将来、骨折などをして寝たきりになってしまうのが怖いのですが、薬を服用する以外に、何か自分でできることはありますか?
    など、以上のような質問が多く寄せられています。

    骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本人女性の半数がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。実際、統計上では、50歳以上の日本人女性の約25%が骨粗しょう症になっていると報告されています。

    次回は、骨粗しょう症の原因やリスクファクターなどについて、具体的にお話を進めていきたいと思います。

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 비자 신청부터 회사 설립까지, 일본어로 친절하게 지원해 드립니다

    MAC LEGAL SERVICES는 미국 이민 관련 절차부터 회사 설립, 영문 계약서, 각종 법률 서비스에 이르기까지 폭넓게 지원합니다.
    E-1 ・ E-2 비자, H-1B, L-1, 학생 비자, 영주권, 시민권, DV 추첨 프로그램 등 다양한 상담을 받고 있습니다.

    다년간의 경험과 풍부한 지식을 바탕으로, 고객 한 분 한 분의 사정에 맞춰 신청 준비부터 절차 완료까지 세심하게 지원해 드립니다.

    이메일, 전화, Zoom 등을 활용하여 미국 내뿐만 아니라 일본을 포함한 해외에서의 상담에도 유연하게 대응하고 있습니다.

    일본어로 친절하게 도와드리겠습니다 !

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    50대 여성 -10kg ✨ "인생이 바뀌었다" 그 이유 ?

    장시간의 사무 업무로 인해 오십견이 생겨 어깨를 들 수 없게 되었습니다 … .
    운동 부족으로 무릎도 굽히지 못했고, 게다가 코로나 사태로 체중이 10kg 이상 증가했습니다.
    “어깨가 올라가지 않고, 무릎이 굽혀지지 않으며, 몸이 움직이지 않는다”
    그런 상태에서 시작했습니다.

    하지만 포기하지 않고 한 걸음을 내디뎌 FIT BODY에 가입했습니다😊
    우선 어깨와 무릎에 부담을 주지 않는 재활 훈련부터 시작했습니다.
    일과 가족과의 시간을 소중히 여기며, 한 사람 한 사람의 체력과 생활 방식에 맞춰 무리 없이 꾸준히 운동한 결과, 건강하게 10kg 이상 감량에 성공했습니다 ✨

    그 결과,
    ✅ 허리 사이즈는 고등학교 시절보다 더 가늘어졌고
    ✅ 30년 만에 비키니를 입게 되었으며
    ✅ 근력은 인생 최고 수준에 도달했습니다 a> 50대가 되어서 인생 최고의 몸매를 갖게 되었습니다🎉

    FIT BODY는 로스앤젤레스 ・ 토런스에서 10년 이상, 중장년층 ・ 초보자 ・ 운동을 어려워하는 분들을 중심으로 수많은 분들의 몸 만들기를 지원해 왔습니다.

    일본과 미국 양국에서 쌓은 경험을 바탕으로, 다이어트뿐만 아니라 어깨 ・ 무릎 ・ 허리 등의 불편함 개선부터 건강 수명 향상까지, 한 분 한 분에게 맞춘 지도를 제공하고 있습니다.

    “이제 나이가 많으니까 … ”
    그렇게 생각한 순간이 바로 시작할 타이밍입니다.
    변하고 싶은 마음이 미래를 바꿉니다💥
    다음은 여러분의 차례입니다😊

    처음이라도 안심 🌱 우선은 체험 퍼스널부터💪 ( $ 80 )

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🩵아름다운 메이크업🩷 숱이 적은 머리카락 ・ 지워지지 않는 눈썹 ・ 아이라인 ・ 립으로 매일 편안하게 💛 나노 브로우/파우더 옴브레/마이크로/남성용 눈썹💚 립/아이라인은 내추럴부터 글래머러스한 스타일까지 💜 연간 1,000건 이상의 무통 3D 아트 메이크업💗 주말에도 영업 !

    💙1~2년 지속되는 탈모 커버 ‘스칼프 페인팅’ 시작!
    💓연간 1,000건 이상의 시술 실적을 자랑합니다. 최신 트렌드를 반영하고 일본인 및 아시아인의 눈썹 특성을 잘 파악한 인기 아티스트가 최신 기법을 총동원하여 서비스를 제공합니다.
    💓눈썹 ・ 아이라인 ・ 립 ・ 헤어 등 아트 메이크업 전문점만이 제공할 수 있는 고품질의 세심한 서비스
    💙남성용 아트 메이크업과 스킨케어도 큰 인기
    💓 인기 만점인 스킨케어로는 쿨 제트 ® ️ 등을 피부 고민에 맞춰 맞춤형 칵테일로 제공해 드립니다


    ★ 마스크 시대이기에 아트 메이크업이 더욱 편리합니다 ★ 벨루테에서는 모든 아트 메이크업을 통증 없이 시술해 드립니다.

    💛업계 최신 3D 눈썹 아트를 고객님께 맞춰 커스터마이징
    (나노 브로우, 마이크로 블레이딩 + 나노 셰이딩, 파우더 옴브레 등. 타 매장 수정도 포함하여 주문 제작해 드립니다)
    💛내추럴한 스타일부터 화려한 스타일까지, 원하시는 아이라인을 풀코스로
    💛컬러 진단이 포함된 립 아트💛숱이 적은 부분을 커버하는 두피 아트💛메디컬 아트메이크💛아트메이크 제거
    💛스킨 니들 + 보톡스 또는 플라센타 또는 레티놀💛기미, 주름, 탄력, 여드름 흉터에

    또한 철저한 살균 소독과 위생 관리로 안심을 드립니다.
    영업 내용은 주 및 카운티의 규정을 준수하고 있습니다.

    영업 시간은 오전 11시 - 오후 6시입니다. 화요일은 휴무입니다.




    ★ 접근성이 뛰어나며 전용 주차장이 완비되어 있습니다. ★
    Bellute Beauty Studio
    🌸 이번 달 스페셜 ! 🌸

    🌸 3D 눈썹 아트 나노, 마이크로 등 고객님의 희망에 맞춰 풀코스 $ 300 !
    🌸 내추럴 ・ 고저스 아이라인 (윗눈썹만) $ 300\ (추가 아이라인 아래 $ 100)
    🌸 통증에 민감하신 분도 안심하고 받으실 수 있는 립 아트 풀 코스 $ 350
    🌸 피부를 위한 신무기 쿨 제트 플라즈마 + 나노 스킨 $ 250부터
    🌸 대인기 스킨 니들 $ 200부터
    ( 꿈의 세럼 엑소좀, 보톡스, 플라센타 등 프리미엄 세럼은 + $ 100 )
    🌸 KOREAN 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 $ 200 → $ 150
    🌸 YUMI 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 $ 125
    🌸 문신 제거 ( 눈썹 및 아이라인 제거 ) $ 200
    🌸 피부 태그 제거 작은 사마귀나 기미 ) 부위별 무제한 제거 $ 200

    뛰어난 디자인 감각과 고도의 기술, 어디보다 합리적인 가격으로 호평을 받고 있습니다.
    황금비율은 물론, 고객 한 분 한 분의 취향과 분위기, 희망 사항에 딱 맞는 맞춤 디자인으로 멋지고 젊어 보이게 해드립니다.
    풀 코스로 자연스러운 눈썹을 연출해 드립니다.


    ☆ 시술 사진을 많이 추가했습니다. 꼭 확인해 주세요 ☆
    (일부 시술 부위에 파란 점이 보이는 사진이 있지만, 마킹 펜으로 표시한 것이므로 당일 중으로 사라집니다)

    토·일요일도 영업합니다 !
    고품질 제품만을 사용하고, 항상 업계 최신 기법을 활용한 풀 코스로 자연스러운 아트 메이크업
    터치업은 6개월 이내에 횟수 제한 없이 1회당 100달러 !
    한 번 방문하시면 몇 년이 지나도 특별 메뉴를 보장해 드리며, 고객님만을 위한 특별 가격으로 유지 관리를 받으실 수 있습니다.


    전문 살롱이라 안심하실 수 있습니다.
    어디보다 최신 마취 크림을 사용하므로 통증에 대한 걱정은 없습니다.
    맞춤형 디자인과 맞춤형 색상으로 젊어 보이는 당신을 연출해 드립니다. !
    시간이 지나도 변색될 염려가 없는 최신 최고급 미국산 잉크를 사용합니다.
    색 바램이나 변색, 알레르기 대책 및 MRI 촬영에 대한 배려 등 철저한 관리 하에 제작됩니다.


    최신 3D 아트 메이크업 전문 살롱 ‘벨루테 ・ 뷰티 스튜디오’
    호평이 쏟아지는 캠페인을 계속 진행 중입니다
    완벽한 프라이버시가 보장되는 개인실에서 편안하게 시술받으실 수 있습니다
    상담부터 시술, 사후 관리까지 모든 과정을 일본어로 진행해 드립니다.



    특별 가격

    업계 최신 ! ★ 벨루테 오리지널 3D 눈썹 풀 코스 $ 300

    ★ 내추럴 또는 고저스 아이라인 상 ( 속눈썹이 늘어난 것 같은 아트 메이크업 ) $ 300

    ★ 내추럴 또는 고저스 아이라인 상하 ( 속눈썹이 늘어난 것 같은 아트 메이크업 ) $ 400

    ★ 립 아트 풀 코스 $ 350

    ★ 헤어라인 아트 메이크업 $ 350 (관자놀이 및 얼굴 주변)

    ★ 두피 마이크로피그멘테이션 ( 관자놀이 및 얼굴 주변 이외의 탈모 커버 ) 부위별 $ 3 50

    ★ 두피 페인팅 1~2년 지속되는 탈모 커버 아트 구역별 $ 350


    +++++++++++++++++++++++

    ★ 터치업 눈썹 ・ 아이라인 위 ・ 두피 6a> 립 1회 $ 100 (본 살롱에서 시술받으신 분에 한함) 첫 시술 후 6개월 이내라면 횟수에 제한 없이 받으실 수 있습니다

    ★ 단골 고객님을 위한 유지 관리 시술. 본 살롱의 고객님만을 위한 특별 메뉴입니다. 터치업 기간이 지난 후에도, 몇 년이 지나도 다시 방문해 주시면 받으실 수 있습니다
    눈썹 $ 250 아이라인 위 $ 250 아이라인 상하 $ 350 립 $ 3 00 헤어라인 $ 300


    첫 시술 시간 약 2시간 / 상담 포함



    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6a> + + + + + + + + + + + + + + +


    압도적인 차이는 디자인과 품질
    전문점만이 가질 수 있는 자신감 !
    항상 최신 기술과 디자인 감각으로 만족스러운 서비스 을 제공해 드립니다


    상담부터 시술까지
    ​모든 과정을 일본어로 진행해 드립니다​



    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


    벨루테는 이 점이 다릅니다 a>
    ​
    머리카락을 그리는 것처럼 눈썹에 색을 입히는 아이브로우. 마이크로블레이딩 + 나노 셰이딩, 옴브레, 나노브로우 등
    당신의 눈썹을 자연스러운 3D 아트 메이크업으로 완성해 드립니다.

    기존의 아이라이너가 아닌 아이래시 인핸스먼트
    마치 속눈썹이 늘어난 것처럼 보이는 자연스러운 아트 메이크업

    숱이 줄어든 헤어라인이나 가르마 부분에 3D 아트 메이크업으로 볼륨을 더해 드립니다 !

    트렌드와 메이크업 조언을 포함한 최신 기술과 감각으로 만족스러운 상담과 시술을 제공합니다.
    최신 기술의 무통 크림을 사용하여 통증은 느끼지 않습니다\ (개인차에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다)。
    편안하게 휴식을 취하는 동안 완벽한 눈썹과 눈매가 완성됩니다.
    피부 상태나 생활 방식에 따라 다르지만 대략 지속 기간은 1년 ~ 2년입니다.
    피부의 아주 얕은 부분에 색을 넣기 때문에 색이 옅어졌을 때 디자인을 변경하는 것도 가능합니다.

    오늘부터 관리할 필요 없는 자연스러운 메이크업과 생얼을 경험해 보시지 않겠습니까?




    벨루테 뷰티 스튜디오
    Bellute Beauty Studio
    1 8051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    * 건물 뒤편에 주차 공간이 많이 마련되어 있습니다

    ​
    전화 또는 문자 (424)527 -7330
    ​일본어로 문의해 주세요
    ​




    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
    일본어로 배우는 퍼머넌트 메이크업

    습득 속도는 개인에 따라 차이가 있습니다.
    유연한 일정에 맞춰 수강할 수 있는 각종 개인 레슨.

    ⭐️재료비 포함⭐ ️
    립 PMU 수강 일수 : 3일
    두피 아트 수강 일수 : 4일
    3D 유방 재건 수강 일수 4일
    흉터 위장 수강 일수 : 3일
    스트레치 마크 완화 수강 일수 : 2일
    잔주름 완화 수강 일수 : 2일

    학력 ・ 경력 ・ 기술 ・ 연령 무관 6a>
    자세한 내용은 문의해 주십시오
    전화/문자 (424) 527 -7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    할인

    🌸 KOREAN 래시 리프트 ® ️ 속눈썹 펌 지금이라면 $ 200 → $ 150

    🌺 1 0세 젊어진 피부로! 겨울 한정...

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    赤字の米国事業、「撤退か継続か」で悩んだら負けです——メルカリとサンリオが証明した第三の選択肢

    メルカリ米国事業が10年の赤字から2年で黒字化、サンリオ北米事業も再建で売上と時価総額を大幅に伸ばしました。多くの在米日系企業が「撤退か継続か」という二択で悩み続ける中、両社は「事業再建」という第三の選択肢が成功への鍵であることを証明しています。この問いの立て方の違いこそが、米国事業を立て直す決定的な差を生み出すのです。

    在米日系企業の約3社に1社が米国事業で利益を出せておらず、多くの企業が「撤退か継続か」の二択で意思決定を先送りしがちです。しかし、メルカリやサンリオの成功が示すように、この問い自体が誤りであり、真の問題は赤字に対し何も決めていないことにあります。再建という第三の選択肢に目を向けるべきです。

    米国事業が静かに停滞する背景には、構造的な問題が潜んでいます。本社が連結PLしか見えず、顧客・チャネル別の赤字発生源を特定できないことや、駐在員の任期が構造改革の時間軸と合わないことが挙げられます。これらが複合的に作用し、抜本的な改善が困難になっています。

    サンリオがライセンスモデルへ転換し、メルカリがトップ主導で収益モデルを再設計した事例は、再建の成功パターンを示します。本社トップが意思決定を主導し、構造的固定費と稼ぎ方の両面に同時に手を加えることで、単なるコスト削減を超えた事業価値の抜本的な向上が可能となります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    事業再建には、まず赤字の発生源を特定しキャッシュ流出を止める「止血と可視化」が最初の90日で不可欠です。次に180日で拠点やサプライチェーンを含む構造的固定費に着手し、その後の24カ月で収益モデルを再設計して成長投資へ繋げる、という段階的な順序を踏むことが成功への鍵となります。

    米国事業の再建において、施策の中身だけでなく、意思決定の「型」が間違っていないか自己点検が重要です。本社が顧客別・チャネル別の限界利益を把握しているか、方針転換基準を定めているかなど、チェックリストで自社の状況を確認し、必要なら意思決定の仕組みから見直すべきです。

    メルカリが黒字化に2年、サンリオが利益倍増に約3年と、成功事例は「決めてから」2〜3年で結果を出しています。市場環境ではなく、意思決定の日付こそが損益計算書を変える要因です。今日決断すれば数年後には事業を好転させられる可能性があるため、早めの専門家相談も選択肢に入れるべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 뉴욕

    米国子会社の「設立費用10万円」を信じた会社が、毎年損し続ける理由

    米国子会社設立の「10万円」という数字は、氷山の一角に過ぎません。その安さに安心して進出すると、毎年発生する見えない維持費やコンプライアンスコストに頭を悩ませることになります。最初の構造設計が、数年後の損益を大きく左右するのです。

    「米国で会社を作るならデラウェア」という常識は、資本市場とつながる大企業向けであり、操業子会社には当てはまりません。事業を行う州以外で登記すると、二重の登録費用や税金が発生し、年間1,000ドルを超える固定費がかさみます。最初から事業を行う州で設立することで、こうした二重コストを回避できます。

    米国子会社のコストは3層構造で、多くが見積書にない水面下の費用にあります。一番上の設立費用は安価ですが、毎年かかるフランチャイズ税や登録代理人費用が第2層です。最も高額な第3層はコンプライアンスで、特に外国株主がいる場合のForm 5472未提出は、休眠企業でも年間25,000ドルの高額なペナルティを招くリスクがあり、見落とされがちです。

    2025年の企業透明化法改正により、FinCENへの実質的所有者情報(BOI)報告義務が、米国内で設立された企業は免除されました。しかし、これは米国法で設立された子会社に限られ、日本本社が「支店」として直接米国に登録している場合は対象外です。自社の進出形態を正確に理解しないと、規制緩和のニュースを誤解し、報告義務違反となる可能性があります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    米国子会社の「設立」は、登記完了で終わるわけではありません。州への法人登記は比較的迅速ですが、EIN(納税者番号)取得、法人口座開設(対面確認で時間を要する場合が多い)、ビザ手配には予想以上の時間とコストがかかります。これらの後工程を見越さずに登記の安さだけを見ると、事業開始までの期間や総費用を見誤る構造的な理由となります。

    米国子会社のコストは、設立時の構造設計で大きく決まり、その影響は10年以上続きます。設立は一度きりですが、維持コストとコンプライアンス費用は毎年発生します。設立州や法人形態を誤ると、毎年二重課税や想定外の申告義務が生じ、Form 5472のような見落としは高額なペナルティにつながるため、最初の全体設計が最も重要です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 뉴욕

    買収した会社が「1年で空っぽ」になる本当の理由──クロスボーダーM&A、異文化統合の落とし穴

    買収した海外子会社が1年で空っぽになる悲劇は、なぜ繰り返されるのでしょうか?多くの経営者は「言葉の壁」や「制度の違い」を失敗の主因と語りますが、実は「文化的な衝突」こそが、買収した人材やノウハウを静かに流出させる最大の落とし穴です。この見過ごされがちな真実に迫り、クロスボーダーM&Aの成功の鍵を解き明かします。

    海外企業買収の成否は「文化」の統合にかかっています。McKinsey調査ではM&A失敗の44%が文化的フィットの欠如を挙げ、EY調査では1年以内の離職率が47%に達します。ここで言う文化とは、意思決定の作法や権限の所在といった具体的な仕組みの集合体であり、自社のやり方を無意識に押し付けることが摩擦を生む原因です。

    異なる文化を持つ企業を買収した場合、拙速な全面統合はむしろ価値を破壊します。文化差が大きいほど統合度を低く抑える方が成功率が高く、Haierやリクルートの成功事例は、買収先の強みを温存しつつ、選択的にガバナンスや効率化を進める重要性を示唆しています。文化摩擦は設計次第で価値の源泉になり得るのです。

    日本企業が陥りがちなのは、本社から大量の人員を送り込み、現地の文化を理解せずに自社のやり方を押し付ける「善意の侵略」です。第一三共とランバクシーの事例では品質・ガバナンス、ソフトバンクとSprintの事例では市場主導権の喪失が、このアプローチの失敗を物語っています。助けているつもりが、現地から当事者意識を奪いかねません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    ニデックの永守氏が示す成功例は、買収先を切り売りせず、リストラも一切しないことで社員の不安を取り除き、一方で「スピード」や「効率化」といった自社の核となる文化は妥協なく浸透させる二段構えです。守るべきものと変えるべきものをトップが体現し、泥臭く対話する姿勢が、70社以上の再建を可能にしました。

    文化摩擦は会議のような日常の「作法」のすれ違いから静かに信頼を蝕みます。日本側が公式会議で意見せず、米国側が会議を意思決定の場と捉える違いは、「決めない」「根回しがない」といった相互不信を生み出します。言語の壁も加わり、具体的な会議の運び方や決定権の所在を設計し直さなければ、精神論では解決できません。

    買収後の人材流出は最初の1年に集中し、特に優秀なキーパーソンから始まります。MIT Sloan調査では、被買収企業の初年度離職率は通常の3倍。この「静かな空洞化」を防ぐには、クロージング前に主要人材を特定し、統合初日に「変えないこと」を明確に伝えて不安を払拭する施策が不可欠です。止血は買収完了前に始めるべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    「アメリカは解雇自由」——その常識が、日本企業を2億円の訴訟に沈める

    「アメリカは解雇自由」という常識が、今、日本企業を危機に陥れています。2025年、米国雇用機会均等委員会は「外国人優遇は米国人差別」と方針を転換。これまでの人事慣行が2億円規模の訴訟リスクに直結するようになりました。

    米国雇用機会均等委員会(EEOC)は2025年、「反米国籍差別」を最優先課題に掲げました。これは、外国人を優遇し米国人労働者を差別する行為も禁止するというもので、日本人駐在員を優遇する日本企業の慣行が差別と見なされ、既に約2億円の和解事例も出ています。

    米国では随意雇用(at-will)が原則ですが、差別や報復を理由とした解雇は例外的に違法です。解雇側が「差別ではない」と証明する責任があるため、日々の詳細な人事記録が不可欠ですが、日本企業ではこの記録が不足し、訴訟で不利になるケースが頻発しています。

    日本人駐在員優遇は、現地社員への国籍差別と見なされ訴訟リスクです。「日本語能力必須」といった合理化は認められにくく、この構造がハラスメント訴訟に発展することも。数百万ドルの懲罰的賠償を避けるには、通報窓口、調査手順、記録といった制度的対策が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    米国での労務トラブルは、個別のミスではなく、契約書、日々の運用、承認・記録の三層のズレが積み重なり発生します。立派な契約書があっても、運用が異なればその矛盾が訴訟で不利な証拠となります。労働契約書、就業規則、賃金テーブルの「三種の神器」を整備し、日々の運用と記録を一致させることが不可欠です。

    米国は連邦法に加え、州や市独自の労働規制が上乗せされ、特にカリフォルニア州のPAGAは高リスクです。日本の「みなし残業」や「サービス休憩」の感覚で運用すると、全従業員・全期間で違反が累積し、数十万ドル規模のペナルティや集団訴訟に発展。州法に準拠した詳細な運用と記録が不可欠です。

    米国労務問題の放置は、膨大なコストを招きます。訴訟防御費用は勝訴でも平均7万5000ドル、和解金や賠償評決は数百万ドル規模に上ることが頻繁です。金銭的損失に加え、証拠開示による経営陣の時間消耗や企業イメージの毀損など、非金銭的コストも甚大です。これらの損失を避けるためには、早期の対策が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi 뉴욕

    兆円を溶かした米国M&A——失敗は「買った瞬間」ではなく「買った後」に決まる

    買収を発表したときは「成長の柱」と称えられた案件が、わずか1〜2年で数千億円規模の減損に姿を変える。米国M&Aの失敗は、高値づかみにあるという通説に反し、「買った後の統合」にその真因がある。兆円規模の損失を生んだ日本企業の敗北の構造を解き明かし、失敗を防ぐための具体的な処方箋を提示する。

    米国M&Aの成否は、買収価格の高低ではなく、その後の統合プロセス(PMI)にかかっている。日本企業の海外M&A成功率はわずか37%だが、成功企業は契約前からPMIを設計し、失敗企業は契約後にようやく考え始める傾向がある。ディール調印は始まりに過ぎず、その後の数百日が結果を左右する。

    失敗の背景には、「文化デューデリジェンス」の欠如と「日本式スピード」の幻想がある。買収先の企業文化を事前に深く理解しないまま統合を進めると、シナジー目標達成率は大幅に低下する。また、本社の遅い意思決定プロセスを買収先に持ち込むことで、現地は競争力を失い統合は停滞してしまう。

    さらに、買収案件から撤退する基準を明確に設定しないまま「もう少し様子を見よう」と判断を先延ばしにすることが、損失を雪だるま式に膨らませる最大の要因となる。日本郵政や第一三共、東芝などの大規模な減損事例は、いずれも買収の戦略的な狙いは正しかったものの、買った後の統合管理や撤退判断の遅れが破綻を招いた。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    米国M&Aの新たなリスクとして、政府による対米投資規制(CFIUS)が重要性を増している。日本製鉄のUSスチール買収のように、国家安全保障を理由に承認が難航し、巨額の追加投資や経営の自由度を制限する「黄金株」といった厳しい条件を呑む事例も。統合設計に加え、初期段階からの規制対応が案件成否の上流に立ちはだかる。

    PMIの成否を分けるのは、買収後最初の100日間の行動だ。Day1には、買収先の中核人材に報酬・役割・権限を含むリテンション条件を提示し掌握する。次に、東京の決裁なしに現地が実行できる金額や領域を明確に文書で示す。そして、累積損失や連続赤字などの具体的な数値で撤退トリガーを事前に合意しておくことが不可欠である。

    ▼ 続きはnoteで読む

  • 1/1
  • 1