クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará la «Exposición por la Paz del distrito de Toshima ・: Ruta de sellos por la paz»

    El distrito de Toshima celebrará, del 6 de agosto (jueves) al 14 de agosto (viernes), la «Exposición por la Paz del distrito de Toshima ・ Yincan de sellos por la paz».

    Con el deseo de lograr una paz duradera en el mundo, este distrito fue el primero de los 23 distritos de Tokio en promulgar, el 2 de julio de Shōwa 57, la Declaración de Ciudad No Nuclear", y lleva a cabo iniciativas para transmitir a los vecinos la importancia de la paz, transmitiendo al mismo tiempo la tragedia de la guerra y los recuerdos de aquella época.

    Durante la «Exposición por la Paz del Distrito de Toshima»
    , en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento y en el Toshima Center Square se expondrán paneles ・ y vídeos sobre la paz sin armas nucleares y los daños causados por la guerra; además, como actividad especial, una charla sobre su experiencia como superviviente de la bomba atómica a cargo de la Sra. Reiko Yamada, vicepresidenta de la Asociación de Víctimas de la Bomba Atómica del Distrito de Toshima, así como una actuación en el escenario de la exposición a cargo del «Club de Baile» del Club Regional de Toshima, en el que participan 20 alumnos de secundaria de los institutos públicos del distrito, entre otros eventos diversos que transmiten el deseo de paz.

    «Rally de sellos por la paz de Toshima»
    Además, bajo el lema «Los pequeños gestos de amabilidad crean la paz en la ciudad», se celebrará un «Rally de sellos por la paz» que permitirá reflexionar sobre la amabilidad y la empatía mientras se recorre distintos puntos del distrito. Se ha incorporado como nueva sede el Centro de Creación Cultural Local, y en los puntos del recorrido se realizarán, entre otras cosas, concursos de preguntas y respuestas.

    Comentarios de los responsables del distrito
    Con motivo de la celebración, los responsables del distrito han declarado: «Este año, gracias a la colaboración de Tanita Shokudo S.L., quienes respondan a la encuesta en el recinto de la Exposición por la Paz recibirán, por orden de llegada, vales de descuento y otros obsequios canjeables en la sede central de Tanita Shokudo. Dado que el número de personas que han vivido directamente la guerra disminuye año tras año, esperamos que este evento, cuyo objetivo es transmitir a las generaciones futuras la historia de la guerra y el deseo de paz, sirva para que muchos de ustedes reflexionen sobre la paz», comentó.

    [Resumen de la Exposición por la Paz del distrito de Toshima]
    Fechas
    Del jueves （ 6 de agosto de Reiwa 8 ） al viernes （ 14 de agosto ）
    a> De 9:00 a 17:00 （ El primer día, a partir de las 13:30; el último día hasta las 15:00 ）

    Lugar
    Toshima Center Square, en la primera planta del edificio principal de la alcaldía del distrito

    Programación especial Fecha

    Hora

    Contenido

    ①
    6 de agosto (jueves)

    13:30-15: 30

    «Habatake Chihaya»: queremos transmitirlo también a los niños ！

    Experiencias de la guerra y representación de un kamishibai



    8 de agosto (sábado)

    13:00-14:30

    Conferencia «El retorno de Manchuria»

    Charla ： Sr. Takashi Shibahara

    ③

    9 de agosto (domingo)

    14:00-15: 30

    Lectura en voz alta de cuentos ilustrados sobre la guerra y lectura de libros

    ④

    10 de agosto\ (lunes)

    14:00-15:15

    14: 00 Charla sobre la experiencia de los supervivientes de la bomba atómica ： Sra. Reiko Yamada

    15: 00 Actuación del Club de Baile de la Comunidad de Toshima en el escenario de la Exposición por la Paz

    ⑤

    11 de agosto\ (martes)

    De 13:00 a 14: 30

    Concierto especial de piano de jazz y charla

    El pianista ： Yasuhiro Kono



    12 de agosto (miércoles)

    De 13:00 a 15:00

    Conferencia pública «El gran bombardeo de Jōhoku»

    Ponente ： 4 ・ 13 Comité Organizador de la Pequeña Ceremonia Conmemorativa de Nezuyama

    * Consulte los detalles de cada evento en la página web.

    https://www.city.toshima.lg.jp/026/soumu/documents/1907310902.html

    【Resumen de la ruta de sellos por la paz de Toshima】
    Periodo
    6 de agosto de Reiwa 8 （ jueves ） ～ 14 （ viernes ） 　*Los días y horarios de apertura varían según cada centro.

    Lugar
    Centros comunitarios de cada distrito, Biblioteca Central, Museo de Historia Local, centros de creación cultural de cada zona, primera planta del edificio principal de la sede del distrito y Toshima Center Square

    *Consulte la página web para obtener más información sobre cada instalación.

    https://www.city.toshima.lg.jp/026/documents/documents/2605201044.html

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se reúnen 15 puestos de actividades para disfrutar en familia ！ El 26 de julio se celebra la «Jornada de verano para aprender en Toshima»

    El distrito de Toshima celebrará el 26 de julio (domingo) el evento «Un día de verano para aprender en Toshima» en el ・ Jiyu Gakuen Myonichikan, declarado Bien Cultural Importante.

    Apoyo al aprendizaje en verano ！ Evento de colaboración público-privada para disfrutar en familia
    Esta iniciativa es un evento de colaboración público-privada que se lleva a cabo desde el año Reiwa 4 con el fin de ofrecer a los niños, que son el futuro, un espacio de aprendizaje durante las vacaciones de verano. Este año, habrá 15 puestos a cargo de empresas ・ y organizaciones vinculadas a este distrito, en los que se llevarán a cabo programas participativos para que padres e hijos aprendan de forma divertida sobre diversos temas, como el mundo laboral, la prevención de desastres, la seguridad vial, el medio ambiente ・ los ODS, el arte y la ciencia.

    Se suman dos nuevas organizaciones ！ Arte lleno de personalidad ・ Experiencias teatrales
    La Red de Museos de Toshima\ (coordinada por ： el Museo del Antiguo Oriente) es una organización en la que participan 15 entidades, entre las que se incluyen centros culturales y organismos administrativos del distrito. «Escribamos sobre la cultura del Antiguo Egipto», «Conozcamos los corales ！: concurso sobre corales» «Sesión interactiva de apreciación artística» o «Creemos un marcapáginas original», entre otros, se celebrarán talleres llenos de la personalidad propia de cada centro. Por su parte, la compañía teatral Seinenza, que también participa por primera vez, es una agrupación que, tras heredar el edificio de la Escuela de Artes Escénicas —que cerró sus puertas en marzo del año Reiwa 8 tras 77 años de historia—, se trasladó del distrito de Shibuya al de Toshima. Como oportunidad para colaborar con la comunidad, montará un puesto de experiencias teatrales con los miembros de la compañía. Con la participación de estas dos nuevas entidades culturales, se ofrecerá a los niños la oportunidad de entrar en contacto con una gran variedad de cultura ・ y arte.

    Ideal para proyectos de investigación personal ！ Un programa variado en el que se puede aprender desde los medios de transporte hasta los ODS
    Además, empezando por la experiencia profesional como personal de estación o agente de policía, pasando por la experiencia de subir a una ambulancia ・, una moto de policía ・ o un coche patrulla, hasta atracciones interactivas sobre prevención de desastres ・ y meteorología, clases de seguridad vial, un evento tipo «enba», la creación de «Animal Mobile», una experiencia para aprender los ODS a través de las máquinas expendedoras, experiencias a bordo del IKEBUS, entre otras muchas actividades que fomentan la curiosidad intelectual de los niños y resultan muy útiles para sus proyectos de investigación de las vacaciones de verano.

    Comentario del responsable del distrito
    El responsable del distrito afirma: «Esperamos que, a través de este evento, los niños desarrollen nuevos intereses y curiosidades, disfruten del aprendizaje y, al mismo tiempo, tengan la oportunidad de estrechar los lazos con la comunidad. Tomad las precauciones necesarias contra el golpe de calor y no dudéis en participar con vuestros hijos».


    Bien cultural importante ・ Jiyu Gakuen Asu-kan
    Resumen del evento «Un día de verano aprendiendo en Toshima»
    Fecha y hora ： 26 de julio de Reiwa 8 (domingo) 10:00 ～ 15:00

    Lugar ： Jiyu Gakuen Asu-kan （ 2-31 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku -3 ）

    Cuota de participación ： Entrada gratuita ・ No es necesario reservar （ En algunos puestos se entregarán tickets de orden ）

    Destinatarios ： Niños （ Principalmente alumnos de primaria ） y sus familias

    Página web ：
    https://www.city.toshima.lg.jp/556/260726toshimademanabu.html

    *Consulte la página web para obtener más detalles. El contenido puede sufrir modificaciones parciales en función de las circunstancias.

    Empresas expositoras ・ Organizaciones (15 stands en total) Resumen
    Fujin no Tomosha ： Gran operación ☆ Juego de recogida de ingredientes para la comida

    Un juego en el que hay que encontrar los ingredientes de platos populares, como el curry, la pasta o las hamburguesas, y que «me gustaría prepararlo yo mismo»""«quiero comérmelo todo sin dejar nada» ！ "y anima a los participantes.

    Persol Tempstaff ： Busquemos juntos, padres e hijos «Trabajo ・ Trabajar»

    Con el tema "«Buscar el trabajo en la vida cotidiana"», podrás experimentar de primera mano los numerosos «Trabajos ・ Trabajar» que hay en el mundo.

    Grandes almacenes Tobu, tienda de Ikebukuro ： Grandes almacenes Tobu presenta: Feria de verano

    Se trata de una feria en la que toda la familia podrá disfrutar de juegos tradicionales, como la pesca de yoyós.

    Asociación Meteorológica de Japón ： Atracción meteorológica de verano ！

    Gracias a la RA\ (realidad aumentada) permite experimentar en pantalla una lluvia torrencial y un vendaval sin mojarse. Experimenta una lluvia intensa o una inundación en la que no se ve el suelo, y prepárate para desastres reales.

    Sunshine City ： Una experiencia de prevención de desastres bastante interesante ！

    Un programa de experiencias de prevención de desastres creado para reflexionar sobre lo que Sunshine City puede hacer en favor de la prevención de desastres en la comunidad. Prepárate para cualquier eventualidad y aprende un poco sobre «prevención de desastres» de una forma divertida.

    Nippon Life ／ Aioi Nissay Dowa Seguros ： Aprende de forma divertida las normas de seguridad vial y consigue tu carné de conducir ！

    Se organizan concursos de preguntas sobre seguridad vial y talleres para crear reflectantes originales. Además, podrás llevarte un «carné infantil» con tu foto.

    Ferrocarriles Tobu ： Experimenta el trabajo de un empleado de estación ！ ！

    Podrás ponerte el uniforme infantil, probar la «mano mágica» y manejar el botón de parada de emergencia de la estación.

    Escuela de Arte Sōkei ： Creemos un móvil de animales ！

    Recortando y pegando papel, y combinar piezas para crear tu propio móvil de animales.

    Red de Museos de Toshima ： Gran reunión de talleres de los museos de Toshima ！ （ Primera participación ）

    Talleres en los centros culturales llenos de personalidad del distrito de Toshima （ Disfruta del sistema de turnos ）.

    Hachiyo ： Aprendamos los ODS a través de las máquinas expendedoras ！

    Podrás probar la como la «máquina expendedora de ayuda en caso de catástrofes», que genera electricidad al girar la manivela, o la «máquina expendedora para la promoción de los ODS», con la que se pueden hacer donativos simplemente comprando productos.

    IKEBUS ： La estrella de las calles de Ikebukuro ！ Subámonos al IKEBUS ！

    Disfruta de un a paso lento, el «IKEBUS», un autobús eléctrico de color rojo brillante y respetuoso con el medio ambiente.

    Parque de bomberos de Ikebukuro ： Subamos a los vehículos de servicio ！ Aprendamos sobre prevención de incendios ・ y prevención de desastres

    Llega la ambulancia. También hay un rincón donde se puede aprender de forma divertida sobre la prevención de incendios ・ y la prevención de desastres de la mano de los bomberos.

    Comisaría de Mejiro ： ¡Reuníos, pequeños policías! ！ Subamos a los vehículos policiales ！

    Llegarán coches patrulla y motos de policía. Podrás sentarte en el asiento del conductor para sentirte como un policía, así como ponerte el uniforme de motociclista.

    Compañía de teatro Seinenza ： Juguemos con los miembros de la compañía ！ Emocionante experiencia teatral

    Junto con los actores de la compañía Seinenza, juegos teatrales para fomentar la imaginación y la capacidad de comunicación de los niños.

    Asociación de Amigos de Tokio Daiichi ： «Hagamos un cuaderno para después de clase ！ » «Sala de descanso fresca»

    Realizaremos un taller para crear un cuaderno personalizado con papel origami junto con alumnos de la Escuela Jiyu Gakuen, así como un intercambio de libros y pensamientos. También es posible dar el pecho ・ y cambiar pañales.

  • 1/1
  • 1